Eine ganze Reihe unglücklicher Zufälle und Ereignisse droht, den 66. Geburtstag von Chefpilot Arnie in einen Höllentrip zu verwandeln – zumal seine Überraschungsgeschenk auch noch nebenbei geheim gehalten werden muss. Unterdessen hofft Jeremy geradezu verzweifelt auf eine Beförderung – doch ausgerechnet ein weiblicher Teamneuling könnte ihm einen Strich durch die Rechnung machen.
A string of bad luck turns chief pilot Arnie's 66th birthday run into the flight from hell – and threatens to spoil his naughty birthday surprise. Ramp hand Jeremy is desperate to move up the ranks, but a female newbie could throw a wrench in his plans. And after the crew works all night to turn the DC-4 into a flying gas tanker, new co-pilot Alex flies a tricky fuel haul.
Dans cet épisode des "Pilotes de l'Impossible", l'équipe de Buffalo Airways passe une nuit entière à transformer un DC4 en camion citerne volant, la guerre des sexes risque d'être déclarée avec l'arrivée d'un nouveau pilote et le chef-pilote Arnie Schreder fête un anniversaire qui se transforme en cauchemar...
Attachez vos ceintures les gars, c'est parti !
