Flugkapitän Justin besteht auf die Anschaffung von Not-Generatoren – und er hat allen Grund dafür. Aber die Anlieferung gestaltet sich als äußerst schwierig. Jeremy versucht über seinen Status als Co-Pilot hinauszukommen, indem er einfach ein neues Teammiltglied antrainiert, das seinen Platz einnehmen soll. Und Chef Joe versucht mit einem gigantischen Börsencoup, die Buffalos vor der Rezension zu schützen.
When a power failure leaves Rankin Inlet exposed to the brutal northern elements, captain Justin races to deliver an emergency generator. Ramp hand Jeremy tries to move ahead of co-worker Audrey by training a new hire from India to replace him. And when the recession nips at Joe's heels, he tries to broker a $7-million deal that could save Buffalo's hide.
Dans cet épisode des "Pilotes de l'Impossible", Buffalo Airways s'active pour répondre à un appel d'urgence et trois pistards multiplient leurs efforts pour mériter le droit de voler...
Attachez vos ceintures les gars, c'est parti !
