Veien er stengt!

Bjørn og Thord samarbeider for å berge en svensk lastebil som skled ut i grøften bare 200 meter fra destinasjonen. Den har en tung last med stål, og det kan oppstå en katastrofe om den sklir ned den bratte åssiden. I nord prøver Jo Roger å berge en ny slåmaskin, men han blir forbanna da den utålmodige sjåføren forsinker bergingen og setter mannskapet i fare.

Jo Roger tries to save a brand-new harvester, but loses his temper when impatient drivers delay the rescue and endanger his crew.

Jo Roger tente de secourir une moissonneuse flambant neuve. Mais l’impatience de certains automobilistes retarde l’opération et menace la sécurité de son équipe.