Thord steht vor der bisher größten Herausforderung der Saison: Ein Schneepflug ist eine Böschung hinabgerollt und auf einem zugefrorenen See zum Stehen gekommen. Bei der Bergung muss die Rettungscrew extrem vorsichtig vorgehen, denn niemand weiß, wie dick das Eis wirklich ist. Einzelgänger Bjørn hingegen ereilt der Notruf eines Truckers. Bei einem riskanten Überholmanöver am Berg sind die Schneeketten des Fahrzeugs gebrochen. Angesichts von Verständigungsproblemen mit weiteren involvierten Fahrern muss sich der ohnehin angespannte Bjørn jetzt zusammenreißen, damit alles klappt. (Text: Sky)
Tow truck boss Thord and his team tackle the biggest rescue of their season when a 40-tonne snow plough crashes down a bank and on to a frozen lake.
Dans le sud de la Norvège, un chasse-neige de 40 tonnes a franchi une barrière de sécurité puis fait des tonneaux jusqu’en bas d’une rive, avant de finir dans un lac gelé. Il s’agit du sauvetage le plus impressionnant auquel ont été confrontés Thord et ses compagnons. Douze heures de dur labeur empêtrés dans la neige seront nécessaires pour remettre le chasse-neige sur pied.
En snøplog har kjørt gjennom autovernet og havnet i den frosne innsjøen. Nå står Thord og mannskapet overfor årets største redningsoppdrag.
Bjorn encuentra un camión atrapado entre el remolque y la camioneta.
