Während sich der Winter seinem Ende zuneigt, verfolgt Extremretter und Abschleppunternehmer Thord ehrgeizige Ziele: Er will sein Unternehmen weiter ausbauen und dazu einen Wettbewerber aufkaufen.
Vinterveiens helter har kommet seg gjennom en vinter med ekstremt og uforutsigbart vær, men Thord ser fremover og skal møte en konkurrent. Han vil kjøpe opp firmaet og utvide virksomheten. I tillegg tar han med seg Bjørn, som har slitt med en vond arm hele vinteren. Thord kan bli løsningen for ham. Vinteren nærmer seg slutten, men kan dette være begynnelsen på noe nytt?
As the tough winter season comes to an end, Thord contemplates a new beginning as he meets up with a rival to discuss a potential expansion.
Les héros de la route glacée ont dû affronter une saison hivernale aux conditions météo extrêmes et imprévisibles, mais Thord a les yeux tournés vers l'avenir et part rencontrer un concurrent. Il va peut-être acheter leur entreprise et étendre son royaume. Au cours de ce voyage, il emmène Bjørn, qui a travaillé d'arrache-pied pendant l'hiver avec un bras blessé. Thord pourrait être une partie de la solution. La saison hivernale touche à sa fin, ou serait-ce un nouveau départ ?
