Bjørn samarbeider med rivalen for å berge en lastebil som har krasjet i fjellveggen, og Thord må få en traktor på hjulene igjen. I nord tar Ole Henrik med kjæresten på bergingen av en lastebil som sitter fast i snøen, og det blir tidenes kaldeste date.
When a truck crashes into a cliff face, Bjoern has to join forces with a rival company at the rescue.
Bjoern doit collaborer avec une société rivale pour secourir un camion qui a percuté une falaise et Thord essaie tant bien que mal de remettre un tracteur retourné sur ses roues. Plus au nord, Ole Henrik et sa petite-amie interviennent sur un camion bloqué dans un fossé enneigé pour un rencard plus glacial que jamais.
