Versagende Bremsen und unsinniges Gerede über CB-Funk gefährden Lisas Comeback. In seinem Konkurrenzkampf mit Jack rast Greg über das Eis - bis ein Unglück ihn ausbremst. Jack möchte seinen Titel als Ladekönig nicht kampflos aufgeben. Alex versucht seinen Vorsprung vor Hugh auszubauen, aber schlimmste Witterungsbedingungen führen ihn an den Rand einer Katastrophe. Hugh Rowland, der Polarbär, kehrt nach Alaska zurück und muss sich einer anderen Herausforderung stellen: Schneeketten anlegen. Ray Veilleux hängt währenddessen mit Motorproblemen fest - ganz allein bei zweistelligen Minusgraden.
Failing trailer brakes and trash talk over the CB threaten to derail Lisa's comeback. Newcomer Greg races to reignite his rivalry with Jack, before a devastating wreck slams the brakes on Greg's need for speed. In the meantime, with a damaged fuel tank to deliver, Jack isn't giving up the load-count crown without a fight. Alex tries to build on his lead on Hugh, but treacherous conditions send him to the edge of disaster. Hugh "the Polar Bear" Rowland returns to Alaska at last and has to face down his other haul road nemesis: chaining up. Engine troubles leave rookie driver Ray Veilleux broken down, and all alone, in twenty-below temperatures.
Jack doit livrer sa cargaison avec un réservoir de carburant endommagé mais ne veut pas abandonner et va se battre. Ray se retrouve seul sous moins 20 degrés après avoir eu des problèmes mécaniques avec son camion.
