Die Temperatur liegt weit unter dem Gefrierpunkt und die Trucker sind angespannt. Jack kollidiert in einer Kurve beinahe mit einem Kollegen. Hugh ist auf den Straßen Alaskas von einem einheimischen Trucker nicht gern gesehen und muss sich von diesem eine Predigt anhören. Alex nimmt einen Anhalter mit, was ein großes Risiko ist. Ray entscheidet sich dafür, den steilen und waghalsigen Atigun Pass zu nehmen, an dem er bereits zwei Mal liegen geblieben war. Doch er fordert sein Glück ein weiteres Mal heraus.
The pressure on the drivers builds and hot tempers flare as the temperatures plunge to 55 below. Jack gets into it with a southbound driver who raises hell after a near head-on collision with Jack's oversized load on a curve. And Hugh gets an earful from an American driver who wants Hugh off the Alaskan roads and back in Canada. Meanwhile, Alex takes a big risk by picking up a hitchhiker. Ray takes on the steep and treacherous Atigun Pass, where he's already spun out twice this year. The rookie decides to take a gamble... will it be yet another first year mistake? And Lisa has her hands full just trying to get back on the road after getting caught at the scales.
La pression monte chez les chauffeurs alors que le thermomètre
affiche -55 degrés. Hugh se fait réprimander par un routier américain qui aimerait le voir quitter l’Alaska et retourner au Canada.
