Jack wird von einer Lawine eingeschlossen und kann seinen Weg nicht fortsetzen. Für Ray liegt die Gefahr auf dem Dalton Highway förmlich in der Luft. Lisa wiederum kämpft weiterhin um ihren Platz im Rennen der Sattelschlepper. Und bei Hugh kommt es schließlich beinahe zum Crash, als er auf dem Atigun Pass in über 1.400 Meter Höhe auf der falschen Straßenseite fährt.
When an avalanche strikes, Jack is stranded and left helpless as he watches the DOT clean up the carnage. Ray faces the Dalton with a premonition of death hanging over his head. Lisa fights to get back in the race. Hugh risks a head on collision at 4700 feet by driving on the wrong side of the road over Atigun pass.
Jack est bloqué sur la route à cause d’une avalanche. Ray prend la route de la Dalton mais a un mauvais pressentiment et pense qu’il va lui arriver quelque chose. Lisa se bat pour revenir dans la course.
