Der Fahrer Ray Veilleux, neu auf dem Dalton Highway, kämpft um den Titel des Königs der Sattelschlepper. In diesem Wettkampf ist er momentan der Zweitplatzierte. Doch als er für eine Sekunde unaufmerksam ist, erlebt er den Albtraum eines jeden Truckers. Lisa wiederum hat einen sperrigen Bärenkäfig geladen und braust damit den Dalton Highway hinunter. Ein anderer Fahrer bekommt Ärger, weil seine Ladung schlecht befestigt war und diese deshalb beschädigt wurde.
Dalton rookie Ray Veilleux drives into a trucker's worst nightmare when he's distracted for a split-second. With the king of the haul road battle getting fierce, his days as co-leader could be over. Lisa roars up the Dalton with an unwieldy bear cage in tow. And trouble is heating up for the Polar Bear when he ignores his poorly loaded cargo and causes damage to his latest load.
Alors qu'il semblait bien parti, Ray Veilleux, coleader de la précédente édition, pourrait bien perdre sa place : ses concurrents ont pris de l'avance.
