Wenn die Temperaturen in Alaska ansteigen, beginnt die gefährlichste Zeit - die Eisschmelze. Die Behörden versuchen, eine Überschwemmung zu verhindern, die den Dalton Highway und die Trucker wegspülen könnte. In einem Wettlauf um schnelles Geld sind diese nun aus Sicherheitsgründen gezwungen, in Teams zu fahren. Jack und Lisa müssen dabei einem verunglückten Truck helfen. Greg und Ray arbeiten gut zusammen, bis Greg sich von Ray angegriffen fühlt. Hugh Rowland wiederum bekommt einen Strafzettel für zu schnelles Fahren.
As Alaskan temperatures rise, it's heading into the deadliest and most dangerous time of the year--the melt. Last year flowing ice from the Yukon River nearly wiped out an entire village. Now, the DOT are racing to stop an overflow that could take out the Dalton and its truckers with it. As drivers race to rack up loads in the Dash for the Cash, they're forced to team up for safety. Jack and Lisa convoy together and come across an overturned rig. Greg and Ray use the buddy system until Ray hits Greg where it hurts. Hugh Rowland gets busted for speeding.
Alors que les températures en Alsaka augmentent, les routiers vont se heurter à des conditions météorologiques dangereuses. La neige est en train de fondre et l’année dernière, le glace provenant de la rivière Yukon a presque envahi un village entier.
