Nachdem sich der Schneesturm wieder gelegt hat, sind die meisten Fahrer bereit aufzubrechen – alle bis auf Rick, der kurz davor steht, das Handtuch zu werfen, und Hugh um Rat bittet. Jerry wagt sich also zum zweiten Mal an den großen Umzug des MGM-Standortes, was auch den Transport eines teuren, 50 Tonnen schweren Derrickkrans umfasst. Diese Aufgabe hat er zweien seiner besten Fahrern übertragen, da auch ein riskantes Manöver namens „Two Trucking“ notwendig wird, in dem die Fracht gleichzeitig von zwei Lkws gestemmt wird. Ein Lastwagen dient dabei als Zugmaschine, während der andere das Ausschwenken des Krans in Kurven verhindern soll. Diese unförmige und schwere Ladung könnte dabei das Eis leicht bis zu seiner Bruchgrenze belasten. In der Zwischenzeit macht sich Alex auf den Weg nach Aput, ein für ihn bisher unbekannter Zielort. Nachdem er es jedoch verpasst, an der richtigen Kreuzung abzubiegen, verliert er die Orientierung, gerät ganz durcheinander und befindet sich schnell in einer prekären Situation: Er hat keine Funkverbindung und ist sich bewusst, dass er mit einer falschen Bewegung auf dünnem Eis stehen könnte.
After the storm clears, most of the truckers are ready to roll--all except Rick, who is on the verge of quitting and looks to Hugh for advice. For a second time, Jerry attempts the MGM camp move, including the transport of an expensive 50-ton derrick. He's assigned two of his best truckers to the task, which includes a risky practice called "Two Trucking," where the cargo is simultaneously loaded onto two trucks--one to provide the main power, and the other to keep the derrick from fishtailing around curves in the road. This awkward and massive load could tax the ice to its breaking point. At the same time, Alex embarks on a run to an unfamiliar location, Aput. When he misses his turn off, he is lost, confused and out of communication in a place where one wrong turn can find him on fragile ice.
Rien ne peut arrêter les hommes et les femmes qui conduisent sans défaillir leurs véhicules vers le Grand Nord, en formant un extraordinaire convoi.
