In einem Wettlauf gegen die Zeit versuchen die kühnen Fahrer in dieser Folge, die Einrichtung des Mallik Forschungsgeländes noch rechtzeitig abzutransportieren, bevor die Autobahn aus Eis unter ihren Reifen wegschmilzt. Stück für Stück verladen sie das Material auf ihre Sattelschlepper, während die Wissenschaftler kurz vor einem historischen Durchbruch stehen. Hugh steht der Herausforderung gegenüber, einen neuen Fahrer namens Isaac auszubilden, der bereits in wenigen Tagen seine Prüfung bestehen muss. Aus der ersten Übungsstunde wird jedoch eine sehr holprige Fahrt. Für Isaac ist das alles andere als ein gutes Vorzeichen für seine weitere Karriere. Zur gleichen Zeit bereitet einer der Sattelzüge aus Ricks Konvoi technische Probleme und der Fahrer muss sich schleunigst entscheiden, ob er seine Maschine zurücklässt oder langsam weiterfährt, um eine Unterkühlung abzuwenden und nicht zu erfrieren. Drew hingegen übernimmt einen kleineren LKW mit Kofferaufbau und macht sich auf den Weg Richtung Aklavik, einer kleinen Gemeinde am Mackenzie River. Der Transporter ist zwar bei weitem nicht so imposant wie die großen Sattelschlepper, aber dennoch handelt es sich um eine äußerst wichtige Ladung an Rostschutzmittel.
Scientists are on the verge of breakthrough, but the truckers must race against time to dismantle the Mallik Research site before the ice road melts; Hugh trains new driver Isaac; a truck in Rick's convoy experiences mechanical trouble.
Si le courage est une des qualités indispensables, la fougue peut jouer des tours à ceux qui se révèlent des débutants, durant cette expédition vers le nord.
