Die Ice Road Truckers sind wieder unterwegs. Diesmal sind die Straßen gefährlicher denn je. Lisa hat gleich mit ihrer ersten Ladung Pech. Im Rennen um das schnelle Geld erhöhen zwei Anfänger den Einsatz. Die alten Profis Hugh und Alex verlassen gemeinsam mit Rick Yemm Alaska, um sich auf die entlegensten und riskantesten Straßen der Erde zu begeben.
The Ice Road Truckers are back in action, and the roads are more dangerous than ever. Lisa's first run of the season goes south in a hurry. Two rookie drivers raise the stakes in the "Dash for the Cash." And old pros Hugh and Alex, along with wildcard Rick Yemm, leave Alaska behind to take on some of the most remote and deadliest roads on the planet.
À Fairbanks, dans le nord de l'Alaska, une nouvelle saison du convoi de l'extrême va débuter. Mais cette année, ce n'est pas une route que les routiers vont affronter, mais 2 ! Lisa, Dave, ainsi que de nouvelles recrues, devront emprunter une des pistes les plus dangereuses au monde : l'emblématique route Dalton. Leur but : ravitailler des stations de forages entre Fairbanks et Prudoe Bay, au bord de l'océan Arctique.
Le deuxième groupe, avec le célèbre ours polaire, Hugh, et ses acolytes Alex et Rick, doit assurer le transport de marchandises entre la ville Canadienne de Winnipeg, et des villages isolés dans le grand Nord.
Tous vont risquer leur vie pour acheminer des convois extraordinaires. Mais le temps presse et les routes de glace ne sont praticables que quelques semaines par an, un maximum de marchandise doit être acheminé avant le retour du printemps !
Gli eroi del ghiaccio sono tornati in azione: i veterani Hugh e Alex si preparano ad affrontare le strade più pericolose del pianeta.
