Auf die Trucker wartet eine enorme Herausforderung: Lisa muss die größte Ladung ihrer Karriere transportieren. Davon hängt ihre wichtigste Beförderung ab. Maya fährt immer noch unter Phils Fittichen. Sie beginnt sich zu fragen, ob sie jemals alleine fahren darf. Dave bekommt eine zweite Chance: Er darf beweisen, das er auf dem Dalton Highway fahren kann. Hugh, Rick und Alex liefern sich unterdessen ein Wettrennen auf einer der längsten und gefährlichsten Straßen Kanadas
Rick and Hugh continue their marathon run, but the Winter Roads wreak havoc on the trucks leaving Hugh stuck on the side of the road.
Hugh, Rick et Alex s'engagent dans une course épique sur l'une des routes les plus périlleuses de tout le Canada, pour relever un redoutable défi.
I camionisti affrontano le loro sfide più grandi. Per Lisa si prospetta una promozione, mentre Hugh, Rick e Alex partono per un viaggio epico.
