In Alaska müssen die Trucker vorsichtig fahren. Ein schwerer Sturm wütet auf dem Dalton Highway und verursacht ein riesiges Verkehrschaos. Nachdem Lisa keine Schwertransporte mehr fahren darf, versucht sie die leichtere Ladung sicher auszuliefern. Doch der Schneesturm macht jegliche Sicht unmöglich. Auch Dave hat mit dem schlechten Wetter zu kämpfen: Er musste eine Ladung Rohre zurücklassen. Aber auch beim zweiten Versuch sie ans Ziel zu bringen, scheint er kein Glück mit dem Wetter zu haben. Unterdessen verirren sich Hugh und Rick auf einer entlegenen Straße in Ontario.
In Alaska, the storm of the decade pounds the Dalton, sending the truckers' hauls into chaos. After her demotion from heavy haul status, Lisa is determined to deliver her load
Dans le grand Nord canadien, Hugh et Rick ont retrouvé rapidement du travail mais sont complètement perdus dans un no mans land. Alex prend donc logiquement la tête du classement provisoire avec 9 livraisons effectuées.
En Alaska, Dave, le rebelle, poursuit son bonhomme de chemin, même si le routier de l'Alabama est seul contre tous.
Lisa a toujours une longueur d'avance sur ses concurrents avec 10 trajets réalisés. Et qui sait... peut être sera-t-elle la première femme à être sacrée reine de la Dalton !
In Alaska, una pericolosa tempesta sta per abbattersi sulla Dalton. Nonostante il pericolo, Lisa è determinata a portare a destinazione il suo carico.
