Mit dem ersten Frühlingstag steigen die Gefahren für die Trucker, weil die Eisstraßen extrem glitschig werden. Hugh und Rick treffen an einer Tankstelle auf Alex und beschließen, mit ihm im Konvoi nach Norden zu fahren. Als Hugh und Rick einem liegen gebliebenen Fahrer helfen, fährt Alex zum Ärger von Hugh einfach weiter. Ein verspätetes Weihnachtsgeschenk versöhnt die beiden. In Alaska sind Lisa und Tony mit rekordverdächtigen Schwerstladungen unterwegs, während Maya auf den Steilhängen des Koyukuk mit ihrer Fracht zu kämpfen hat.
It's the first warm day of spring and the ice roads are getting dangerously slick. Hugh and Rick hauling tankers with diesel fuel, run into Alex at a fuel stop and decide to convoy north together. When Hugh and Rick see a crashed truck and decide to stop and strap down, Alex blows by and runs solo, much to the ire of Hugh. Later, Alex surprises Hugh with a late Christmas present. Over in Alaska Lisa and Tony haul record wide loads. Maya gets into trouble on Koyukuk's steep grades.
À seulement quelques semaines de la fin de la saison hivernale, le dégel se fait déjà sentir sur les routes de glace du grand Nord. Les routiers de l'extrême doivent se dépêcher d'acheminer les dernières livraisons avant que la glace ne fonde complètement.
Au Canada, Rick, Hugh et Alex sont dans un mouchoir de poche au classement du nombre de livraisons effectuées, avec 13 livraisons chacun. C'est le moment ou jamais de faire la différence...
Hugh, l'ours polaire, a mis la compétition entre parenthèse en offrant à Alex un cadeau personnel.
En Alaska, Dave fait les frais de son refus de se soumettre à l'autorité, il est mis à pied. La pilule a du mal à passer pour ce routier orgueilleux. Il est pourtant toujours en tête du classement des routiers d'Alaska avec 16 trajets effectués.
Maya, la New Yorkaise, prend ses aises sur la Dalton, mais gare aux dangers de la route...
Séance de rattrapage pour Lisa Kelly qui se voit confier un chargement exceptionnel. Son dernier convoi hors normes avait été un échec. La pression sur ses épaules est grande !
Mais la lutte pour remporter le titre de meilleur routier de l'extrême va reprendre de plus belle !
il primo giorno caldo di primavera e le strade ghiacciate diventano terribilmente pericolose. Hugh e Rick trasportano dei carichi molto delicati.
