Lisa und Maya kommen in Alaska einem liegen gebliebenen Fahrer zur Hilfe. Tony erhält eine Überraschung von Carlile. Hugh und Rick lasten ihre Kapazitäten mit Rücktransporten aus und Alex hat mit einer äußerst instabilen Fracht zu kämpfen
In Alaska, Lisa and Maya help a stranded driver get back on the road. Tony gets a surprise from Carlile while Dave continues his descent into isolation. In Canada, Hugh and Rick keep up their load count with backhauls. Alex has to deal with unstable freight but also scores a backhaul, keeping the race with his rival close.
En Alaska Lisa et Maya aident un chauffeur en détresse.
Carlyle réserve une belle surprise à Tony : un nouveau camion, mais aussi une nouvelle mission...
Au Canada, Hugh et Alex sont à égalité avec 18 livraisons au compteur !
Quant à Dave, qui continue de n'en faire qu'à sa tête, il risque de payer très cher son attitude...
Lisa e Maya aiutano un autista in difficoltà. Intanto Alex ha a che fare con un carico molto instabile, ma riesce lo stesso a tenere testa al suo rivale.
