Das Ende der Saison naht und die Hindernisse werden immer größer: In Prudhoe Bay sorgt ein Eisbär dafür, dass die Pläne für die Erdölförderung erstmal auf Eis liegen und Carlile seine Ladung nicht befördern kann. Ein erfahrener Trucker riskiert viel und setzt damit nicht nur sein Leben aufs Spiel. Neulinge wechseln die Plätze und die beste Fahrerin auf dem Dalton findet zu ihrer Spitzenform zurück
With the end of the ice road fast approaching, the Ice Road Truckers are sprinting to the finish. But they've got obstacles. A polar bear standoff at Prudhoe Bay tables the plans for oil production and ties up Carlile's loads at the most crucial time of the season. A veteran trucker's calculated risk puts his life and livelihood in jeopardy. One rookie's sent packing as the other picks up the slack. And the Dalton's favorite daughter gets her groove back.
La fin de la saison des glaces approche à grands pas et les routiers de l’extrême sont sur le qui-vive. Qui va gagner le trophée du meilleur routier du grand Nord cette année ?
En Alaska, les conditions météorologiques et les routes glacées ne sont pas les seuls dangers que doivent affronter les routiers. C’était sans compter les animaux sauvages qui s’y mettent eux aussi, à commencer par un ours polaire bien décidé à leur barrer la route entre Fairbanks et Prudhoe Bay, et ce, au moment le plus crucial de la compétition.
Au Canada, c’est un autre ours polaire qui fait parler de lui, Hugh, le vétéran canadien. Celui-ci est prêt à tous les risques au volant de son gros camion, pour voler la vedette à Alex, qui de son côté doit traverser un lac gelé dont la glace peut rompre à tout moment…
Comme on sen doutait un peu, Dave a finit par se faire renvoyer à quelques jours seulement de la fin de l’aventure. Il reste néanmoins 1er du classement devant Lisa, mais pour combien de temps encore ?
La fine della stagione si avvicina e i camionisti sono pronti per lo sprint finale, ma mancano ancora gli ultimi ostacoli da superare.
