Alex sidder fast og Lisa møder den hidtil farligste isvej i sin karriere.
In beiden Lagern kommt es zu internen Reibereien im Kampf um die Winterstraßen. Bei VP Express streitet Art Burke offen mit seinen Bossen Hugh Roland und Vlad Prescott, während Darrell Ward Polar-Besitzer Mark Kohaykewych gegenübertritt. Alex Debogorski bleibt stecken, als er eine Ladung im Wert von 100.000 Dollar über das Eis transportiert. Lisa Kelly steht vor einer der gefährlichsten Eis-Überquerungen ihrer Karriere.
The landscape in the battle for winter roads supremacy is shaken to the core as Art Burke locks horns with VP Express bosses Hugh Rowland and Vlad Plescott while at Polar, Darrell Ward confronts owner Mark Kohaykewych. Alex Debogorski gets stuck on a pressure ridge hauling a $100K load on the ice. And Lisa Kelly encounters her most treacherous ice crossing of her young winter roads career.
Dans la lutte acharnée qui les oppose, l'écart entre les deux sociétés de transport se resserre. Lisa Kelly se presse afin que Polar conserve la tête de la course. Elle a pour mission de rapatrier deux remorques coincées dans la neige depuis plus d'un an. Tandis qu'Art a les nerfs à vif, Darrell Ward est lui aussi particulièrement remonté contre son employeur. Alex doit livrer une cargaison estimée à plus d'un demi-million de dollars. Il s'apprête à traverser l'un des plus grands lacs au monde et, à la moindre petite erreur, il risque d'endommager le chargement.
