Darrell und Lisa wollen in eine neue Provinz expandieren. Die beiden wagen ihren bislang weitesten Vorstoß: Sie sollen 50 Tonnen Heizzubehör auf einer Straße transportieren, die als "Todesroute" bekannt ist. Mark hat der 22-jährigen Steph eine Chance gegeben und sie bei Polar Industries eingestellt. Nun muss sich die neue Fahrerin bei ihrem ersten Einsatz auf den Eisstraßen bewähren.
Darrell Ward and Lisa Kelly head into Alberta looking to expand their company, and encounter a trail called "the Death Road"; Art Burke takes on the ice crossing where he nearly lost his life; Polar's top dog Todd Dewey takes rookie Steph Custance under wing, as she embarks on her first ice-roads journey.
Kausi 10. Jakso 4/10. Tulokkaan jääkoe. Steph lähtee ensimmäiselle reissulleen ja saa mukaansa kokeneen Todd Deweyn. Lisa ja Darrell saavat keikan yli tuhannen kilometrin päähän. Art Burke yrittää selvitä jäätiestä, joka oli viedä häneltä viime kerralla hengen. Kanadalainen realitysarja. (40')
Darrell vient de décrocher un nouveau contrat à Fort Chipewyan. Avec Lisa, ils vont livrer 50 tonnes de matériel de chauffage et se lance, pour la première fois, sur des routes les plus reculées de Winnipeg. Steph se prépare pour son premier trajet où elle sera accompagnée de Todd Dewey, le meilleur chauffeur de Polar Industries, pour se rendre à Shamattawa. Art reprend le même chemin que l'année précédente, où il avait failli perdre la vie, pour effectuer sa livraison à Sachigo Lake...
Darrel og Lisa kører mod Alberta på en vej der er blevet navngivet "dødens vej". Todd tager Steph Custance under sine vinger, da hun begiver sig ud på sin første rute.
