Das Tauwetter hat eingesetzt und die Eisstraßen brechen. Die neue Truckerin Steph Custance absolviert gemeinsam mit Polar-Fahrer Todd ihre erste Fahrt. Kurz vor dem Ziel wurde die letzte Überquerung gesperrt. Nun stehen die beiden vor einer schwierigen Entscheidung. Darrell ist derweil auf einer Privatstraße unterwegs. Hier fährt er auf eigene Gefahr.
22 year old Steph Custance tries to conquer the first ice roads of her career, but an ice crossing pushes her to the limit. As temperatures rise, Alex Debogorski runs into a road block. Art Burke is acting as a diplomat for Polar by delivering to a new remote community. Darrell Ward braves an unregulated winter road.
Kausi 10. Jakso 5/10. Perävaunuja hakemassa. Steph ja Todd pääsevät perävaunujensa luokse, mutta niiden kiinnittäminen osoittautuu haastavaksi. Darrell joutuu ajamaan tiellä, jota ei ole pidetty kunnossa. Alex saa kiireellisen tehtävän, mutta liian lämmin sää pakottaa hänet odottelemaan. Kanadalainen realitysarja. (40')
Todd et Steph sont bloqués ; le grand lac gelé étant interdit d'accès par les autorités. Mark a décroché un contrat pour une livraison hors norme et envoie Alex jusqu'à St Theresa Point pour acheminer son chargement. Darrell affronte une épreuve de taille : il transporte une cargaison avec une importante quantité de fioul et doit aller à Elk Island Lodge en empruntant une route qui n'est pas gérée par les autorités locales…
Grønskoldningen Steph Custance forsøger at færdiggøre sin første opgave i sin karriere som lastbilschauffør. Alex Debogorski kører ind i en vejspærre.
