Eine Kaltfront aus dem Norden bietet den Fahrern ein kleines Zeitfenster, um Orte anzufahren, die bisher noch keine Lieferungen erhalten haben. Darrell nutzt die Gunst der Stunde, um eine wichtige Ladung nach Cat Lake zu bringen. Auch Todd will seine Lieferung schnellstmöglich loswerden. Da es immer wärmer wird, muss er sich auf dem Rückweg beeilen, bevor die Straße geschlossen wird. Dabei muss er auch eine gefährliche Eisbrücke überqueren.
Darrell Ward faces off with a trail named "The Obstacle Course". Todd Dewey struggles to clear a melting ice bridge. Veteran Alex Debogorski is pushed to his limits hauling an oversized fuel tank and Art Burke finds an ice crossing in the middle of the night.
Kausi 10. Jakso 6/10. Turmion silta. Suojasäiden lähestyessä tiet alkavat olla huonossa kunnossa, ja osa kylistä odottaa jo viimeisiä kuormiaan, joita Darrell, Art ja Alex kuljettavat. Todd joutuu pulaan huonokuntoisella sillalla. Kanadalainen realitysarja. (40')
Darrell achemine les 18 tonnes de matériaux isolant en urgence à Cat Lake mais le trajet est une véritable course d'obstacles : passages étroits, ponts, virages serrés et pentes abruptes. Alex doit transporter sa citerne et veiller à ce que sa marchandise reste bien en place. Todd termine sa livraison et espère rentrer avant le dégel. Art doit livrer 22 tonnes de matériaux de construction à Pauingassi et doit faire vite avant que les routes ne ferment…
Darrell Ward står overfor en rute der også bliver kaldt "forhindringsvejen". Todd Dewey forsøger at krydse en smeltende isbro.
