Todd muss seinen Truck reparieren, als er meilenweit entfernt von der nächsten Stadt liegenbleibt. Alex wagt sich mit seinem Gefährt auf einen Bach, der in der Mitte der Straße angetaut ist. Auf einer wichtigen Fahrt für Polar erhält Art derweil Neuigkeiten, die verheerend sein könnten. Lisa kämpft unterdessen mit einer Eiskreuzung, die anders ist als alle, die sie in dieser Saison gesehen hat.
Todd must fix his truck or risk being stranded 100 miles form the nearest town. Alex Debogorski has to cross a creek that has thawed in the middle of the road. On an important run for Polar Industries, Art Burke receives some news that could be devastating. Lisa Kelly battles an ice crossing unlike any she has seen before.
Kausi 10. Jakso 8/10. El Niñon viha. Todd Deweyn rekka kokee kovia, mutta pääseekö mies määränpäähänsä? Art Burke tekee hukkareissun lämpenevän sään takia. Lisa Kelly ajaa jäätiellä, joka muistuttaa paikoitellen uima-allasta. Kanadalainen realitysarja. (41')
Après avoir réussi à reprendre la route, Todd est maintenant victime d'une panne mécanique ! Lisa effectue une livraison de dernière minute mais l'état des routes est catastrophique et complique sérieusement son parcours. Alex achemine une cargaison de 20 tonnes de matériel de construction jusqu'à St Theresa Point mais le vétéran doit aussi affronter les pistes en plein dégel. Art doit livrer sa cargaison de bois de charpente jusqu'à Elk Island, tout en sachant que les routes peuvent fermer d'une minute à l'autre…
