Lisa Kelly sidder fast efter at have foretaget en trepunktsvending med lastbilen. Alex Debogorski falder igennem isen og Todd Dewey må komme ham til undsætning.
Lisas Truck hat eine Panne. Sie muss schnell eine Lösung finden, um ihren weiten Weg auf dem Eis fortzusetzen. Todd eilt derweil einem anderen Fahrer zu Hilfe, der mit seinem Truck in einem Graben gelandet ist. Mit vereinten Kräften versuchen sie, das Fahrzeug wieder auf Spur zu bringen
The ice road season is off to a bad start. Lisa Kelly finds herself in a real jam after jackknifing her truck deep in the backcountry. Then legendary trucker Alex Debogorski gets more than he bargained for when he falls through a patch of thin ice. But Todd Dewey is able to step it up when he comes to the aid of a stranded trucker.
Lisa est bloquée sur une route isolée. Son camion s'est mis en portefeuille et l'embrayage vient de lâcher. Todd doit livrer du matériel de construction à Rand Lake mais il prend sur son temps pour aider un collègue routier enlisé. Alex Debogorski, le vétéran, rempile encore dans l'équipe de Polar Industries et doit livrer du matériel à Pauingassi. Mark appelle Steph pour qu'elle achemine une remorque jusqu'à Pickle Lake, une occasion pour la nouvelle de faire ses preuves…
