Im Norden bricht langsam der Frühling an und die Eisstraßen schmelzen. Lisa Kelly ist auf dem Weg nach Bearskin, um einen letzten lukrativen Auftrag zu erfüllen. Doch die Fahrt ähnelt eher einer Schlammschlacht. Auch Steph Custance stellt sich der letzten Tour des Jahres. Kann sie ihre Ware pünktlich ausliefern
Lisa Kelly and Steph Custance team up for a challenging passage on the icy terrain; Art Burke brings a split load into the north country, hoping this will be his last load of the year; Todd Dewey hauls a double oversized camp shack.
L'état de la route prouve que la saison hivernale touche à sa fin. Lisa veut terminer la saison en beauté et se rend à Bearskin Lake pour une livraison de matériaux de construction. Elle espère pouvoir enchaîner avec un dernier transport. Steph effectue son dernier chargement de la saison et doit livrer, avant que les routes ne ferment, du bois de charpente à Bearskin Lake. Art effectue deux chargements de matériaux destinés aux aéroports pour North Spirit Lake et Deer Lake. Todd transporte un préfabriqué jusqu'à Big Trout Lake et se retrouve bloqué par d'autres camions, à cause de son chargement trop volumineux. Mark confie une dernière mission à Art : il doit passer par Pikangikum pour récupérer un bulldozer.
