Durch die Kombination von starkem Schneefall und steigenden Temperaturen ist der Atigun-Pass gefährlicher denn je. Jack Jesse ist mit einer besonders kritischen Ladung unterwegs: zwei 20-Tonnen-Tanks im Wert von 300.000 Dollar. Carey Hall soll ihm helfen, doch einer der beiden Tanks rutscht vom Gabelstapler und knallt auf den Boden. Bei einer zufälligen Begegnung in Coldfoot vergleichen Alex und Hugh die Anzahl ihrer Fuhren. Hugh liegt vorn, und Alex bemüht sich, ihn einzuholen. Er bricht als Erster nach Deadhorse auf, gerät aber beim Atigun-Pass in Schwierigkeiten.
Unpredictable weather, slippery conditions and the risk of avalanches make Atigun Pass more dangerous than ever.
Le passage au niveau du col d'Atigun se révèle beaucoup plus dangereux que prévu, car des chutes de neige records ont été enregistrées sur tout le secteur.
