À l'hôtel, Hector ne ferme pas la porte à Teyssier. En cuisine, Coline éclaire la lanterne de César. De son côté, Pénélope refait sa vie.
