À l'hôpital, Hector tombe en panne. À l'institut, Olivia donne un os à ronger à Alice. Face à Zoé, Coline déclare forfait.
