岡山アイドルの登竜門である「せとうちアイドルフェスティバル」への出演が決定した『ChamJam』。しかし、運営の発表が遅いため、事前に情報を得ていたえりぴよたちは微妙な反応を返してしまう。そんなファンたちを見て焦りを感じるメンバーだったが、れおに前向きな言葉をかけられてフェスへと思いを一つにし始める。そんな中、舞菜の気持ちは一人揺れていて…。
Le Cham Jam sono state selezionale all'Idol Fes, un passo importante per arrivare al Budokan! Parteciperanno anche gruppi famosi di altre prefetture e questo le mette un po' in agitazione.
ChamJam gets ready for the 16th Setouchi Idol Festival, and Reo gets a message from a girl who was in her previous group. Meanwhile, Eripiyo invites a friend over from work so they can witness the moment ChamJam and Maina appear briefly on TV.
ChamJam se prepara para o 16º Festival Idol de Setouchi e Reo recebe uma mensagem de uma garota que estava em seu grupo anterior. Enquanto isso, Eripiyo convida um amigo do trabalho para que ele possa testemunhar o momento em que ChamJam e Maina aparecem brevemente na TV.
ChamJam bereitet sich auf das 16. Setouchi Idol Festival vor und Reo erhält eine Nachricht von einem Mädchen, das in ihrer vorherigen Gruppe war. Währenddessen lädt Eripiyo einen Freund von der Arbeit ein, damit er den Moment miterleben kann, in dem ChamJam und Maina kurz im Fernsehen erscheinen.
L'annonce surprise des ChamJam tombe à plat, ce qui incite ces dernières à répéter d'autant plus pour le Setouchi Idol Festival. Eri, elle, demande du soutien moral en vue d'une apparition télé de ChamJam.
