Ein Fehler in seiner Kühlschlafkammer lässt Ijon Tichy als gealterten Greis erwachen.
Серия снята по мотивам 12-го путешествия (эпизоды со старением и омоложением), 14-го (эпизоды с пневмоархитектурой и дублями) и 23-м (разложение живых существ на атомы и восстановление их). И.Тихий собирается в другую галактику, дорога куда занимает 30 лет. Проведя эти 30 лет в гибернационной кровати, он оказывается глубоким стариком - кровать неисправна. В поисках запчастей для кровати Тихий находит неожиданные приклюцения на "планете резервов"
