Het stel voorziet geen problemen, want Christa is een geboren gastvrouw en Bart maakt de beste Boeuf Bourguignon ter wereld. Eenmaal aangekomen in hun nieuwe woonplaats La Bourboule worden ze hartelijk ingewerkt en ontvangen door de oude eigenaren van het hotel. Na een week zullen zij vertrekken en is het zwemmen of verzuipen. Schokkend bericht Maar dan komt er een schokkend bericht van de notaris: het contract dat Bart en Christa hebben afgesloten, is niet opgesteld in het Frans, maar wel in het Nederlands en daarmee ongeldig. Tot overmaat van ramp heeft het stel wel al een grote som geld betaald voor het bedrijf wat officieel helemaal niet in hun bezit is. Bart en Christa moeten vechten voor hun bestaansrecht als eigenaar van hotel 'Les Fleurs' én hun toekomst in Frankrijk.