ここ最近、Gボーイズとレッドエンジェルスの小競り合いが池袋のあちこちで起きていた。事態を収束させようとマコトがトップ会談を進言し、タカシとキョウイチも話し合いでの解決を望んでいたが、レッドエンジェルスのメンバーが刺殺されたことで事態は急変。サンシャイン通りを境界とした全面戦争が始まろうとしていた。
As tensions rise between the G-Boys and the Red Angels, Makoto finds himself mediating from the middle as usual. But this time the situation is different, and the stakes become much higher than they've ever been.
A medida que aumentan las tensiones entre los G-Boys y los Red Angels, Makoto se encuentra mediando desde el medio como de costumbre. Pero esta vez la situación es diferente y lo que está en juego es mucho mayor que nunca.
Während die Spannungen zwischen den G-Boys und den Roten Engeln zunehmen, vermittelt Makoto wie gewohnt von der Mitte aus. Aber diesmal ist die Situation anders und die Einsätze werden viel höher als je zuvor.
Un conflit vire au drame entre G-Boys et Red Angels. Makoto est poursuivi par tout le monde, soupçonné d'être l'auteur d'un horrible meurtre. Alors qu'il cherche à faire la lumière sur l'affaire, ses proches sont menacés à leur tour.
