追われる身となったマコトは、抗争を裏で操っているのが関西の組織・京極会だと掴む。一方、両グループは武器を手に入れ、西口公園での最終決戦への準備を着実に進めていた。タイムリミットが迫るなか、マコトは真の黒幕に接触を図る。
Now on the run from most of his former friends, Makoto has to use all the resources he has left to piece together who's causing so much trouble in Ikebukuro. Chances are, it's the same one who seems to have a personal grudge against him.
Ahora, huyendo de la mayoría de sus antiguos amigos, Makoto tiene que usar todos los recursos que le quedan para reconstruir quién está causando tantos problemas en Ikebukuro. Lo más probable es que sea el mismo que parece tener un resentimiento personal contra él.
Jetzt, auf der Flucht vor den meisten seiner ehemaligen Freunde, muss Makoto alle Ressourcen nutzen, um herauszufinden, wer in Ikebukuro so viel Ärger macht. Wahrscheinlich ist es derselbe, der einen persönlichen Groll gegen ihn zu haben scheint.
Makoto cherche le fauteur de troubles à l'origine de la guerre civile en cours. Il a cependant intérêt à faire vite et discrètement, car sa propre vie est menacée...
