壱

In der Kantô -Region führen 7 Schulen einen blutigen Krieg. Die Schüler, die sich Krieger nennen, tragen eine Seelenstein, den sogenannten Magatama, in dem sich die Seele eines verstorbenen Kriegers befindet. Diese Seele kann die Kraft des verstorbenen Kriegers an seinen Träger weitergeben. Als die etwas naive Hakufu an eine dieser Schulen versetzt wird, sind die Himmelskönige der Schule beunruhigt. Hakufu scheint ein Magatama zu tragen, in der die Seele des mächtigsten Kriegers aller Zeiten steckt … (Text: Animax)

Seven schools are competing for complete control over the region of Kanto. The students are known as "Fighters", and each carry a sacred bead, or Magatama, and enclosed in it is a spirit of an ancient fighter from 1800 years ago in Chinese history. The Fighters are destined to the fates of their Magatama. Enter Hakufu Sonsaku, a big-breasted, air-headed bimbo, who joins the ranks of Nanjou Academy, alongside her cousin, Koukin. Encassed in her Magatama is the spirit of a fierce warrior who conquered the lands 1800 years previous, but was killed at an early age. The Big Four of Nanyou Academy see her as a threat and wish to prevent history from repeating itself.

Hakufu, jeune fille insouciante et légèrement niaise, arrive dans sa nouvelle école où elle se mesure directement à tous les garçons qui passent, les laminant un à un. Saji voit en elle la réincarnation du combattant ultime qu'ils attendent tous...

高校生たちが血で血を洗う戦乱の地、関東。襲いかかる屈強な男たちをなぎ倒す爆乳女子高生、孫策伯符（そんさくはくふ）。転校してきた初日にストリート喧嘩ファイトを仕掛ける彼女のスクールライフは幕を開けた。

Siete escuelas compiten por el control total sobre la región de Kanto. Los estudiantes son conocidos como "luchadores", y cada uno lleva una cuenta sagrada, o Magatama, y ​​dentro de ella hay un espíritu de un luchador antiguo de hace 1800 años en la historia china. Los Combatientes están destinados a los destinos de su Magatama. Entra en Hakufu Sonsaku, un bimbo de grandes cabezas con aire, que se une a las filas de la Academia Nanjou, junto a su primo, Koukin. En su Magatama se encuentra el espíritu de un guerrero feroz que conquistó las tierras 1800 años antes, pero fue asesinado a una edad temprana. Los Cuatro Grandes de la Academia Nanyou la ven como una amenaza y desean evitar que la historia se repita.

За полный контроль над регионом Канто борются семь школ. Студенты известны как «бойцы», и у каждого из них есть священная бусина, или Магатама, и в ней заключен дух древнего воина 1800-летней давности в истории Китая. Истребители предназначены судьбами своей Магатамы. Появляется Хакуфу Сонсаку, большегрудая, легкомысленная бимбо, которая пополняет ряды Академии Нандзё вместе со своим кузеном Кукином. В ее Магатаме заключен дух жестокого воина, который завоевал земли 1800 лет назад, но был убит в раннем возрасте. Большая четверка Академии Нанью видит в ней угрозу и хочет предотвратить повторение истории.

Sete escolas estão competindo pelo controle total da região de Kanto. Os alunos são conhecidos como "Toushis", e cada um carrega uma pérola sagrada, ou Magatama, e dentro dela está um espírito de um antigo lutador de 1800 anos atrás na história chinesa. Os Toushis estão destinados aos destinos de seu Magatama. Entra Sonsaku Hakufu, uma bimbo de seios grandes e cabeça de vento, que se junta a Academia Nanyou, ao lado de seu primo, Koukin. Envolto em seu Magatama está o espírito de um guerreiro feroz que conquistou as terras 1800 anos antes, mas foi morto em tenra idade. Os Quatro Devas da Academia Nanyou a veem como uma ameaça e desejam evitar que a história se repita.

Sete escolas estão competindo pelo controle total da região de Kanto. Os alunos são conhecidos como "Toushis", e cada um carrega uma pérola sagrada, ou Magatama, e dentro dela está um espírito de um antigo lutador de 1800 anos atrás na história chinesa. Os Toushis estão destinados aos destinos de seu Magatama. Entra Sonsaku Hakufu, uma bimbo de seios grandes e cabeça de vento, que se junta a Academia Nanyou, ao lado de seu primo, Koukin. Envolto em seu Magatama está o espírito de um guerreiro feroz que conquistou as terras 1800 anos antes, mas foi morto em tenra idade. Os Quatro Devas da Academia Nanyou a veem como uma ameaça e desejam evitar que a história se repita.