Episodio 2

William und Adson vermuten, dass ein Serienmörder für die Todesfälle verantwortlich ist. Eine Spur führt in die verschlossene Bibliothek. Unterdessen nähert sich die Papst-Delegation dem Kloster.

On the order of Abbot Abbone, and while the death continues to upset the life of the abbey, William asks the monks to try to shed light on the facts and all traces lead straight to the library, a sort of inaccessible maze of which only the librarian knows the secrets. Meanwhile, the brutal inquisitor Bernardo Gui, directed to the abbey with his armed escort, performs a bloody massacre in a refuge of Dolciniani heretics, exterminating the family of Anna, daughter of Dolcino and Margherita.

Le mobile du meurtrier qui a endeuillé l'abbaye bénédictine demeure mystérieux, mais Guillaume poursuit son enquête.

Su mandato dell'abate Abbone, e mentre le morti continuano a sconvolgere la vita dell'abbazia, Guglielmo interroga i monaci per cercare di fare luce sui fatti e tutte le tracce portano diritte alla biblioteca, una sorta di inaccessibile labirinto di cui solo il bibliotecario conosce i segreti. Intanto, il brutale inquisitore Bernardo Gui, diretto all'abbazia con la sua scorta armata, compie un sanguinoso massacro in un rifugio di eretici dolciniani sterminando la famiglia di Anna, figlia proprio di Dolcino e Margherita.

Adso og William gransker dødsfallet. Er en seriemorder på ferde? Og hva skjuler seg i det mystiske biblioteket?

Por ordem do Abade Abbone, e enquanto a morte continua a perturbar a vida da abadia, Guilherme pede aos monges para tentar esclarecer os fatos e todos os vestígios levam diretamente à biblioteca, uma espécie de labirinto inacessível do qual só bibliotecário conhece os segredos. Enquanto isso, o brutal inquisidor Bernardo Gui, dirigido à abadia com sua escolta armada, realiza um massacre sangrento em um refúgio de hereges Dolciniani, exterminando a família de Anna, filha de Dolcino e Margherita.

William selvittää munkin kuolinsyytä yhdessä luostarin herbalistin ja Adson kanssa. Apotti huolestuu saamastaan viestistä: paavin joukot ja julma inkvisiittori Bernard Gui ovat matkalla luostariin.

De delegatie van de paus is onderweg naar de abdij. Ondertussen onderzoeken William en Adso de mysterieuze doden. Hun conclusie is dat dit het werk is van een seriemoordenaar. Ze vinden een spoor dat hen naar de beruchte bibliotheek van de abdij leidt en werken een plan uit om door te dringen in het labyrint.

Pouhý den po záhadném skonu iluminátora Adelma najdou mniši mrtvé tělo dalšího ze svých řad. Tentokrát už však nemůže být pochyb o tom, že šlo o vraždu. A protože i druhá oběť má přímou vazbu na tajnosnubnou knihovnu, ve Vilému z Baskervillu (John Turturro) sílí podezření, že vrahův motiv se ukrývá právě tam. Opatův zákaz vstupu ovšem trvá a tak si Vilém s Adsonem musí vystačit jen s kusými indiciemi, aby odhalili četná tajemství mezi bratry. Zároveň se blíží zahájení sněmu mezi papežskými a císařskými vyslanci a přichází nečekaná zpráva, že debatu za Svatý stolec povede neúprosný Bernarda Gui (Rupert Everett). Navíc ho do opatství bude doprovázet početná ozbrojená stráž a vzhledem k jeho zaslepené touze očistit svět od heretiků se potřeba odhalit vraha před konáním sněmu stává ještě naléhavější.

Efter endnu en mistænkelig død leder William og Adso efter en måde at komme ind i klosterets mystiske bibliotek på. I mellemtiden bringer inkvisitor Bernardo Gui, der rejser til klosteret, Guds vrede over alt, hvad han betragter som syndere undervejs.

Por orden del abad Abbone, y mientras la muerte continúa alterando la vida de la abadía, William les pide a los monjes que traten de arrojar luz sobre los hechos y todos los rastros conducen directamente a la biblioteca, una especie de laberinto inaccesible del cual solo El bibliotecario conoce los secretos. Mientras tanto, el brutal inquisidor Bernardo Gui, dirigido a la abadía con su escolta armada, realiza una masacre sangrienta en un refugio de herejes Dolciniani, exterminando a la familia de Anna, hija de Dolcino y Margherita.

Efter ytterligare ett dödsfall i klostret, är William fast besluten att hitta en väg in i det svårtillgängliga biblioteket. Adso distraheras av en mystisk flicka.

Por ordem do Abade Abbone, e enquanto a morte continua a perturbar a vida da abadia, Guilherme pede aos monges para tentar esclarecer os fatos e todos os vestígios levam diretamente à biblioteca, uma espécie de labirinto inacessível do qual só bibliotecário conhece os segredos. Enquanto isso, o brutal inquisidor Bernardo Gui, dirigido à abadia com sua escolta armada, realiza um massacre sangrento em um refúgio de hereges Dolciniani, exterminando a família de Anna, filha de Dolcino e Margherita.