新堂と箱崎がトロールに食われ蘇生できない。ひとりで戦うピンチのさなか、四谷は新ジョブである料理人に転職する。料理人のスキルにより二人を助け出し、辛くもトロールを倒した四谷たちは、クリア報酬として10周クリア後の世界を見る。そしてそこに映し出された光景を見た四谷にある考えが浮かぶのだった。
Shindou and Hakozaki are unable to revive after being eaten by a troll. In the midst of fighting alone to raise his level, Yotsuya is upgraded to a new job class: Chef. He uses his new job skills to save the two girls, and the three of them finally defeat the troll. Their reward is a glimpse of what the world will look like after they complete all ten quests, and the scene they see brings a certain thought to Yotsuya's mind...
Während Yotsuya im Wald trainiert, um seinen Rang zu steigern, greift der Troll das Dorf an, in dem sich auch Kusue befindet. Nun muss Yotsuya sich mit Hacke und Sichel dem Troll allein stellen. Doch wie soll er etwas schaffen, woran sie bereits zu dritt gescheitert sind?
La quête pour aider le village n’est pas si simple pour Yûsuke, surtout depuis qu’Iu s’est fait avaler par le troll ! Seule solution possible pour le moment : augmenter son niveau et espérer pouvoir changer de classe.
Shindou y Hakozaki son incapaces de revivir tras ser devorados por un troll. En medio de la lucha en solitario para subir de nivel, Yotsuya es ascendido a una nueva clase de trabajo: Chef. Utiliza sus nuevas habilidades laborales para salvar a las dos chicas, y los tres derrotan finalmente al trol. Su recompensa es una visión de cómo será el mundo después de completar las diez misiones, y la escena que ven trae un cierto pensamiento a la mente de Yotsuya...
بعدما التهم الترول شيندو، يسعى يوتسويا لتطوير مستواه لمساعدتها، لكن دوره كفلاح يشكّل عائقاً. يتعرف يوتسويا فيما بعد على ماضي هاكوزاكي ويبتكر استراتيجيةً لمواجهة الترول
Yuusuke deixa Kusue na vila para tentar ficar mais forte, convencido de que deve resolver a situação sozinho para salvar Yuu e voltar para casa, mas nem tudo sai como ele espera.
신도우와 하코자키는 트롤에게 잡아먹혀 부활이 불가능하다. 홀로 싸워야만 하는 위기 속에서 요츠야는 새로운 직업인 요리사로 전직한다. 요리사의 스킬로 두 사람을 구출하고 가까스로 트롤을 쓰러뜨린 요츠야 일행은 클리어 보수로 10회차 클리어 후의 세계를 보게 된다. 그리고 그곳에 비친 광경을 본 요츠야는 어떤 생각을 떠올리는데…
Yuusuke deixa Kusue na vila para tentar ficar mais forte, convencido de que deve resolver a situação sozinho para salvar Yuu e voltar para casa, mas nem tudo sai como ele espera.
