Wilhelm hat die Grippe niedergestreckt. Und so ist man auf dem Immenhof froh, mit Janusz, einem Saisonarbeiter aus Polen, eine kundige Hilfe gefunden zu haben. Stefan plagt ein Hexenschuss, Hanna hat ein Gipsbein. Beide sind der Gräfin gegenüber sehr befangen, seitdem sie von ihrem Wunsch wissen, sich wieder am Immenhof zu beteiligen. Die Gräfin engagiert sich voll neuem Tatendrang in ihrem alten Pferdezüchterverband, der sie auch prompt in den Ehrenrat wählt. Die Ängste der Christiansens kann sie zerstreuen: Sie will als stille Teilhaberin den Christiansens nicht in die Verwaltung reinreden. Melanie, für die die Liebe zu Charly mehr geworden ist als nur eine Teenager-Schwärmerei, erwischt ihren Sonnyboy inflagranti. Sie ist verzweifelt und zutiefst verletzt. (Text: tv.nrw)