Maddie spürt den Mann auf, von dem sie sich erhofft, dass er ihr zur Freiheit verhelfen kann. Jules teilt mehr als nur einen Drink mit einer fragwürdigen Vertrauensperson. Der Doktor trifft eine überraschende Entscheidung bezüglich des Schicksals der Dreiergang.
Maddie tracks down the man she thinks could set her free; Jules shares more than a drink with an unlikely confidant; The Doctor makes a surprising decision regarding the Bumblers' fate.
Maddie cerca di parlare con Ty Roberts, per scoprire come riuscire a liberarsi del Dottore. Ezra assiste di nascosto al funerale del padre.
Maddie traque l'homme qui pourrait la délivrer, selon elle. Jules partage plus d'un verre avec un confident inattendu. Le Docteur prend une décision surprenante concernant le destin des "pigeons"...
