Pilot

Když se Cleinin přítel Thomas rozhodne prodat Henryno auto, požáda Claya Boona, hvězdu basketbalového týmu školy, o pomoc při jeho krádeži. Nicméně Henry trpí nevysvětlitelnými záchvaty a situace se rychle vymyká kontrole.

Vor sechs Monaten wurde Henrietta „Henry“ Coles von ihrer unsteten Mutter Cleo in das kleine Nest Reston im Bundesstaat New York geschleppt – nach einer Autopanne dort lernte Cleo den Witwer und Bowlingbahnbetreiber Thomas Hope kennen und begann eine Beziehung mit ihm. So muss die zynische und rebellische Henry auch mit ihrer strebsamen Quasi-Stiefschwester Jenna zurecht kommen. Nachdem Henry Graffiti in der Stadt gesprüht hatte, wird sie von Deputy Sheriff Anna Hulce aufgegriffen und zu Hause abgeliefert – wenn Henry den Schaden begleicht, wird die Sache vergessen. Als Strafe – und für notwendige Zahlung – soll Henrys Auto verkauft werden. Es landet beim Autohändler Bill Boone. So lässt sich Henry mi dessen Sohn Clay ein, ein aufreißerischer Sportler, der mit dem strengen Vater eigene Probleme hat. Mit Clays Hilfe klaut Henry den Wagen vom Hof des Autohandels und versteckt ihn. Kurz darauf versucht Clay, Henry in seinem Wagen zu vergewaltigen – und bei Henry zeigt sich neben einem epileptischen Anfall eine ungewöhnliche Fähigkeit …

When Cleo's boyfriend, Thomas, decides to sell Henry's car, Henry enlists the help of high school basketball star, Clay Boone, to steal it back. But when Henry experiences inexplicable seizures, things quickly escalate beyond her control.

클레오의 남자 친구 토마스가 헨리의 차를 팔기로 결정했을 때, 헨리는 고등학교 농구 스타 클레이 분의 도움을 받아서 다시 훔치려한다. 그러나 헨리가 설명 할 수없는 발작을 경험하면 사물은 그녀의 통제를 넘어서 급속히 확대됩니다.

Quando o namorado de Cleo, Thomas, decide vender o carro de Henry, Henry pede a ajuda do astro do basquete Clay Boone para roubá-lo de volta. Mas quando Henry experimenta convulsões inexplicáveis, as coisas rapidamente aumentam além de seu controle.

Cuando el novio de Cleo, Thomas, decide vender el auto de Henry, ella le pide ayuda a Clay Boone, estrella del equipo de baloncesto de la escuela, para robárselo y recuperarlo. Sin embargo, Henry sufre convulsiones inexplicables y la situación se sale de control rápidamente.