Tōya eilt zum Schloss, um den König zu behandeln. Sein Vorgehen verschafft ihm dort eine ernsthafte Verehrerin.
Duke Ortlinde asks Touya to cure the king. They encounter Count Balsa, an arrogant noble, who claims the poisoner is the ambassador to the Kingdom of Mismede. Touya easily cures the king and the king’s daughter, Yumina, immediately develops a crush on him. The Mismede ambassador turns out to be Olga, the fox-girl, who had sent the king poisoned wine. Touya decides to re-enact the banquet at which the king was poisoned, only this time he requests Count Balsa drink from the king’s glass. When Balsa refuses it is revealed he had poisoned the king’s glass. Olga is declared innocent and Balsa is arrested. Yumina immediately asks her father to let her marry Touya and the king agrees. Touya manages to avoid marriage by citing his and Yumina’s young age so the king decides on a 2 year engagement, after which if Touya is still not in love with Yumina the wedding will be cancelled with no hard feelings. Yumina joins Touya’s team and teaches him summoning magic. Touya manages to summon a powerful tiger spirit called the White Monarch, whom he forges a pact with and renames her Kohaku.
Le duc Alfred demande à Tôya de sauver son frère, le roi, qui a été empoisonné. Le jeune prodige mènera ensuite son enquête pour trouver le coupable. Par ailleurs, la princesse Yumina s’éprend de Tôya et rejoint alors la bande.
公爵に連れられて王宮に向かった冬夜。そこには何者かに毒を盛られ、瀕死の国王がベッドに横たわっていた…。解毒方法がわからず、助かる望みがないと思われていた。しかしハイスペック冬夜にかかればそんな猛毒なんてなんのその!スーパー治癒魔法「リカバリー」で王を助け、ついでに国王に毒を盛った犯人もいつもの調子でささっと捕まえ、解決へと導く。一連の冬夜の活躍を見ていた王女ユミナの口から驚きの発言が飛び出す…。
Touya é levado ao palácio real pelo duque. Lá, ele encontra o Rei, que está em sua cama, à beira da morte depois de ser envenenado por alguém. Ninguém sabe como tratá-lo, e muitos acreditam que não há esperança de salvá-lo, mas com seu poder divino de alta categoria, Touya manipula o veneno com imensa facilidade. Ele salva o Rei com sua super cura mágica, "Recovery", e até mesmo pega o criminoso que envenenou o Rei rapidamente, resolvendo de uma vez o problema. Enquanto isso, depois de observar as ações de Touya, a princesa Yumina faz uma declaração surpreendente...
El duque Ortlinde le pide a Touya que cure al rey, pueses víctima de un envenenamiento... Lo que Touya no espera es que la hija del rey, Yumina, se fijase en él hasta el punto de... ¡¡querer ser su esposa!!
공작과 함께 왕궁으로 향한 토야. 그곳에는 독극물을 마시고 빈사 상태에 놓인 국왕이 있었다. 모든 이상 상태를 회복시킬 수 있는 슈퍼 치료 요법 ‘리커버리’로 왕의 목숨을 구한 토야는, 독극물을 살포한 범인 찾기에 나선다. 이런 일련의 활약상을 지켜보던 왕의 외동딸, 유미나는 어떤 중대한 결심을 하는데...
