Alpen

Mountain landscapes as seen through the eyes of their inhabitants who know them best; they are people who value these mountains and fight for the continuity of this unique habitat. The Alps are the ancient backbone of Europe. Already the Roman conquerors crossed the Alps as did Hannibal with his elephants. Yet they are still a formidable barrier dividing the continent. To the south and east is the cradle of European culture, to the north and west the forge of the industrial revolution. The economic sector of the Alps has always been agriculture. It gave rise to a flourishing culture that was passed down through the centuries and nourished traditional village life. But the ancient peaks themselves remained untouched. Meanwhile, the Alps have been conquered by modern technology and massive human endeavor. The documentary ventures into these majestic mountains and portrays the mountain landscape as well as the people who live there. (Text: Servus TV)

Die Alpen sind das uralte Rückgrat Europas. Bereits die römischen Eroberer überquerten die Alpen ebenso wie Hannibal mit seinen Elefanten. Doch immer noch sind sie eine gewaltige Barriere, die den Kontinent teilt. Im Süden und Osten befindet sich die Wiege der europäischen Kultur, im Norden und Westen die Schmiede der industriellen Revolution. Der Wirtschaftszweig der Alpen ist seit jeher die Landwirtschaft. Sie ließ eine blühende Kultur entstehen, die durch Jahrhunderte hindurch weitergereicht wurde und das traditionelle Dorfleben nährte. Doch die alten Gipfel selbst blieben unberührt. Mittlerweile wurden die Alpen durch moderne Technik und massives menschliches Bemühen bezwungen. Die Dokumentation begibt sich in dieses majestätische Gebirge und porträtiert die Berglandschaft ebenso wie die Menschen, die dort leben. (Text: Servus TV)