Während Klubpräsidentin Airi sich an ihre ersten Aufeinandertreffen mit Sō und Kaori zurückerinnert, erlebt Yui ein eigenartiges Déjà-vu, als die Vizepräsidentin des Schülerrats den Astronomieklub um die Schlichtung eines Konflikts zwischen dem Judo- und dem Karateklub bittet. Doch dieses Mal endet die Streiterei anders als erwartet …
Airi reminisces about how she met Kaori and Sou. The Astronomy Club once again takes on the Judo and Karate Club dispute, with a slightly different outcome. And they also make headway on the case of the school ghost.
Айри вспоминает, как она встретила Каори и Соу. Астрономический клуб снова берется за конфликт между клубом дзюдо и клубом карате, но с немного другим исходом. Также они продвигаются в расследовании дела о школьном призраке.
