Kieren faces his darkest fear of turning rabid again and putting those closest to him in danger. Meanwhile, Simon believes he could be the key to the Second Rising, and Maxine's deepest secret is revealed when she has a public meltdown at Roarton's annual winter fete.
Kieren est enfermé dans sa chambre en attendant son transfert à Norfolk. Mais Gary, pensant qu'il prépare une attaque contre le village avec la complicité de Simon, le kidnappe. Simon, de son côté, pense être la clé de sa seconde résurrection. Amy tente de camoufler son état de retour à la vie durant la fête...
בפרק החותם את העונה, גרי תופס את קירן וסבור כי סיימון מתכנן מתקפה על תושבי הכפר. בינתיים, סיימון מוכרח להחליט אם להרוג את קירן כדי להביא לתחייה השנייה או להציל אותו.
Kieren moet het hoofd bieden aan zijn grootste angst, namelijk opnieuw hondsdol worden en zijn naasten in gevaar brengen. Ondertussen denkt Simon dat Kieren wel eens de sleutel kan zijn tot de Tweede Herrijzing. Maxine heeft een openbare meltdown op het jaarlijkse winterfeest van Roarton. Haar diepste geheim wordt onthuld.
Kieren espera su traslado a Norfolk pero Simon regresa para dirigir a sus seguidores hacia un segundo levantamiento. En la fiesta del pueblo Amy se transforma en un ser humano, y militantes enfermos de PDS tienen un enfrentamiento en el cementerio contra Jem y sus rabiosos cazadores. Gary fuerza a tomar drogas a Kieren para convertirlo en un rabioso, pero Kieren se resiste.
Кирен продолжает сидеть под арестом и, виновен или нет, но его родители убеждены, что их сын попал под дурное влияние. Близится дата Второго восстания, и обстановка накаляется. В тот же день в Роуртоне проходит ежегодный праздник — День обхода границ. Восставшие решают помешать шествию и провести свою церемонию. Саймон не может сделать выбор: последовать приказаниям Пророка и принести в жертву того, кто ему дорог, или спасти любимого человека? Гари решает показать всем истинную натуру оживших мертвецов с помощью Кирена и небольшой подлости. Эми обживается в своем обновленном теле и беззаботно гуляет с Филом, радуясь жизни. А мисс Мартин, в упоении от того, что ее тайная цель вот-вот будет достигнута, кажется. вконец забывает об осторожности и раскрывает все карты.
Maxine erfährt, daß ihre Vermieterin bei der ersten Auferstehung anwesend war: Sie hat nun die Informationen, die ihr fehlten. Auf beiden Seiten werden die Messer gewetzt. Zwei mysteriöse Agenten kommen in das Dorf und suchen nach Amy. Die ist mit Philip liiert und genießt ihren neuen Status. Maxine organisiert eine Machtdemonstration mit den radikalsten Mitgliedern des Dorfes. Gary besucht Kieren und zwingt ihn, eine Dosis "Blaues Vergessen" zu nehmen, bevor er ihn aussetzt. Als die Mittagsstunde schlägt und die in der Bibel vorgesehene zweite Auferstehung ankündigt, stehen sich Lebende und Untote auf dem Friedhof des Dorfes gegenüber ...
