Rom, Petersplatz, 13. Mai 1981: Zur Generalaudienz von Papst Johannes Paul II. sind Zehntausende gekommen. Niemand achtet auf zwei junge Männer aus der Türkei. Gegen 17.20 Uhr feuert der 23 Jahre alte Ali Agca mit einer Pistole mindestens zweimal auf das Oberhaupt der katholischen Kirche. Leibwächter der Schweizer Garde werfen sich zum Schutz über den schwer verletzten Papst. Der rechnet mit dem Tod, fleht zur Jungrau Maria und überlebt schwerverletzt das Attentat.
Rome, 1981
On 13 May 1981, in front of a crowd of 20,000 people in St Peter''s Square, a young Turkish gunman shot the Polish Pope, possibly at the behest of the Russians who were concerned at the inspiration he was providing to Poland and the Solidarity Movement.
Roma, 1981.
El 13 de mayo de 1981, en medio de una multitud de 20.000 personas congregadas en la plaza de San Pedro, un joven turco llamado Mehmet Ali Agca, disparó al papa polaco. Según el ejecutor, fue un acto de traición interna dentro del Vaticano.
