Eine neue Anwärterin betritt den Ring. Die Vertreterin aus Deutschland, Laura Bodewig, macht als neue Transferstudentin von sich reden, ruft Ichika sofort zu sich und verpasst ihm eine kräftige Ohrfeige.
A new contender enters the ring, as the representative from Germany, Laura Bodewig, makes waves as the new transfer student, immediately calling out Ichika and giving him a good smack to the face.
La vera identità e la storia di Charles vengono svelate per un caso fortuito.
ドイツからの代表候補生、ラウラ・ボーデヴィッヒが転校してきた。
銀髪の美少女の外見とは裏腹に、いきなり一夏にビンタを食らわせ、その後も好戦的な態度のラウラ。
彼女の一夏への憎悪の理由とは……。
一方、ルームメイトの金髪美少年、シャルル・デュノアの秘密が、シャワールームにてついに明かされる!
샤를에 연이은 전학생, 독일의 대표후보생 라우라 보데비히. 하지만 라우라는 초면인 이치카에게 적대감을 불태운다.
그 이유를 몰라 어리둥절해하던 이치카는 치후유와 라우라의 대화를 통해서 그 이유를 깨닫게 되는데...
복잡한 머리를 식히려 방에 돌아온 이치카는 룸메이트 샤를의 엄청난 비밀을 알게 된다.
