Season 1

Ein Raumtransporter ist gerade dabei, im All an die Internationale Raumstation ISS anzudocken, als plötzlich eine Kamera ausfällt. Die Crew auf der Erde muss die Steuerung den Computern überlassen. Astronaut Anthony Kurz (Lex Shrapnel) befürchtet, dass es zu einer Kollision kommen könnte. Er übernimmt eigenmächtig die manuelle Steuerung der ISS, doch auch er kann den Zusammenprall nicht mehr verhindern. Dies hat zur Folge, dass die Verbindung der Raumstation zum Kontrollzentrum vollends abbricht. Die Behörden haben nach dem Verbindungsabbruch keine Ahnung, ob die Astronauten auf der ISS noch am Leben sind. Anna Zarathi (Céline Sallette), die unmittelbar vor Beginn der Infiniti-Mission von Anthony Kurz ersetzt wurde, wird von den Verantwortlichen über ihre Verbindung zu ihm befragt. Anna fordert, für eine Rettungsmission ins All fliegen zu dürfen. Um grünes Licht zu erhalten, muss sie jedoch erst unter Beweis stellen, dass sie zurechnungsfähig ist.

Un transportador espacial está a punto de acoplarse con la Estación Espacial Internacional (ISS) en el espacio cuando de repente una cámara falla. La tripulación en la Tierra debe dejar los controles a las computadoras. El astronauta Anthony Kurz (Lex Shrapnel) teme que pueda haber una colisión. Él toma el control manual de la ISS por su cuenta, pero incluso él ya no puede evitar la colisión. Como resultado, la conexión de la estación espacial al centro de control está completamente rota. Después de la desconexión, las autoridades no tienen idea de si los astronautas todavía están vivos en la ISS. Anna Zarathi (Céline Sallette), quien fue reemplazada por Anthony Kurz justo antes del inicio de la misión Infiniti, es interrogada por los responsables sobre su conexión con él. Anna exige que se le permita volar al espacio para una misión de rescate. Sin embargo, para obtener luz verde, primero debe demostrar que está cuerdo.