On s'entretient avec la patineuse de vitesse Kim Boutin, qui prend sa retraite. À quoi ça sert, le Sénat? Jean-René s'instruit en compagnie de la sénatrice Julie Miville-Dechêne. MC Gilles découvre le ski joëring, ou ski attelé, un sport mariant le ski, le snowboard et les chevaux. Chantal Lamarre teste des nouvelles patentes à gosses, des objets inutiles dans notre quotidien.