Un ingorgo sconvolge i piani di migliaia di persone. Federico e Sonia, un po' più che solo colleghi, alzano la gru che trasportano per scoprire cosa stia causando il blocco. Una famiglia con due bambine, giocando per vincere la noia, scopre qualcosa di inquietante, mentre due portavalori fantasticano sul diventare ricchi.