Everyone across Gunma has been waiting for this moment, when Akagi’s White Comet comes face to face with Akina’s Eight-Six. In preparation for this upcoming battle, Bunta tests out the stability of the Eight-Six.
Alors que le jour du grand affrontement approche, un ami d'Iketani obtient une vidéo des courses de Ryosuke Takahashi datant de trois ans. Autrefois un loup solitaire, Ryosuke, surnommé "la comète blanche d'Akina", a dominé non seulement les courses de rue mais aussi les compétitions de gymkhana et de circuits. Il a établi des records de parcours et une légende d'invincibilité. En plus, on apprend que Ryosuke n’a toujours pas roulé à pleine puissance. Takumi, de son côté, déclare simplement : "Je vais courir de la manière la plus rapide que je connaisse", ce qui fait grandir les attentes autour de lui.
決戦日が近づく最中、池谷の友人が3年前の高橋涼介の走りを収めた映像を入手してきた。かつて一匹狼として走っていた涼介は「赤城の白い彗星」と呼ばれ、ストリートだけでなくジムカーナやサーキット競技会で連戦連勝。コースレコードを次々と塗り替えて、不敗神話を打ち立てたのである。しかも涼介はいまだに全開で走っていないというのだ。一方、拓海は「自分が知っている一番速い走り方で走るだけ」と応え、周囲の期待は高まっていった。
Todo el mundo a través de Gunma ha estado esperando este momento, cuando el cometa blanca Akagi se enfrenta cara a cara con Akina de ocho y seis años. En preparación para esta próxima batalla, Bunta pone a prueba la estabilidad de la Ocho-Seis.
눈앞에 다가온 배틀에 온 군마가 들썩이는 가운데, 사람들의 예측은 타카하시 료스케의 압도적은 우세였다. 하지만 드물게나마 타쿠미의 승리를 점치는 사람들도 존재했는데... 그 이유는 직접 경험한 타쿠미의 천재성, 그리고 타쿠미의 부친 크레이지 분타의 존재였다.
拓海与高桥凉介的比赛就快到了，除了阿树与祐一之外，大家都不怎麽看好拓海，再怎麽说拓海都是飙车界的新人，而高桥凉介早就是叱吒风云的老手，虽然如此阿树与祐一仍然认为拓海有胜算的希望。而拓海本身也感觉到这次比赛几乎跟往常不一样，虽然一直在思考比赛结束的后续发展，但仍然百思不得其解。而高桥凉介也决定若输给了拓海86，就要从飙车界中引退，看来到底鹿死谁手，不到最后关头是没办法知道的...。
В преддверии решающего дня друг Икэя достал видео с гонками Рёсукэ Такахаши, снятое три года назад. Рёсукэ, который когда-то гонял как одиночка, был известен как «Белая комета Акаги» и одерживал победы не только на уличных гонках, но и на джимканах и соревнованиях на трассах. Он постоянно обновлял рекорды на трассе и создал миф о непобедимости. Более того, говорят, что Рёсукэ до сих пор не показал всей своей скорости. Тем временем Такуми отвечает: «Я просто буду гонять так, как знаю, что это быстрее всего», и ожидания окружающих только растут.
